“天啊！”一个男孩在离阿尔温不远的地方大叫，“阿毛又不见了！”
“我已经告诉过你好几次了，托尼！”一个高年级的女孩说，“你应该把他抱在怀里！”
“是啊，就你聪明！”男孩回答，“你给我拿行李？”
“请学生们凭车票上车！”一个很大的声音在车站上空回荡。“只能有一位家长陪同上车！”
“阿尔温，亲爱的，快点！”奥米尔夫人急忙忙地说，“欧内斯特，你送阿尔温上车吧！”她的丈夫点点头，一边拉着行李箱，一边拉住女儿的手（她的另一只手抱着伊娃），向火车挤过去。
“车票上写的是几号车厢几号铺位？”
“呃……三号车厢，12号铺位。”阿尔温看着车票说。
“那么快点。”父亲说。他们很快来到三号车厢的门前，一位身着海蓝色长袍的男巫站在门口，检查每个学生的车票。阿尔温把票交给他看。
“很好。”他说，“请上车。”
奥米尔先生提着箱子紧跟在阿尔温身后，所幸三号车厢还没有多少人，他们很快到了12号铺位，这个铺位位于车厢中部，是下铺。奥米尔先生立刻着手把箱子塞车厢顶部的行李架里去。
“阿尔温，你应该拿得到吧？”他说，打量上铺与行李架的距离。
“拿得到。”阿尔温说，把伊娃放到铺上去。
“那就好。”她的父亲说，“阿尔温，在若兰尼亚要好好学习，把自己照顾好，多写信回家。知道了吗？”
“知道了，爸爸。”阿尔温答道。她把父亲送到门口，看见母亲和哥哥正站在不远的地方，他们一起向她挥手。
阿尔温想下去再和家人说说话，但是那男巫阻止了她。
“对不起，小姐。”他说，“上车以后就不能下来了，否则会引起秩序混乱。”
阿尔温只好也向他们挥手告别。
“再见，爸爸！再见，妈妈！再见，埃罗丹！”她喊道，觉得有股酸涩的东西渐渐充溢鼻子，然后蔓延到双眼。但是这时几个学生上来了，她不得不回到里面去。她跑到铺位前的窗子边，向外张望。她的家人也来到窗外，隔着玻璃，阿尔温觉得益发依依不舍。
但是不久，学生们都上了专列，火车缓缓启动了。流动的人群把奥米尔夫妇和埃罗丹的身影掩盖，阿尔温再也看不见他们了。她有些沮丧地回到铺位上。伊娃活泼地跳到主人身上，用鼻子触她的脸颊，毛茸茸的小脑袋弄得她痒痒的。
“我们又见面了，不是吗？”一个声音愉快地说。
阿尔温这才注意到布莱恩竟坐在她对面的铺位上，抱着卡卡，正笑嘻嘻地看着她。
“哇哦！”阿尔温兴奋地说，“没想到你的铺位和我的会这么近！”
“是啊。”布莱恩说，“真是有意思，是吧？对了，介绍一下我的新朋友——柯托尼奥-狄尔赛斯。”
“其实我更愿意你叫我托尼。”从阿尔温顶上伸出一个男孩的头。他长着栗皮色的头发，天生有点卷，一双巧克力色的眼睛显得格外机灵，但同时也使他少了份布莱恩的成熟与文雅。他的长着点小雀斑的鼻子俏皮地向上翘，嘴角有一颗胭脂痣。
“你好，我叫阿尔温-奥米尔。”阿尔温说。
“下来聊吧，托尼。”布莱恩说，“离天黑还早着呢，窝在上头干什么？”
托尼从上铺爬了下来，但他并不急于坐下，而是伸手从铺上拽下一个不大不小的有盖的竹篮子。
“那是什么？”阿尔温好奇地问。
“阿毛，一只小土精。”托尼没好气地说，“我一不注意他就到处跑，上车之前已经害我找了半天了！”
伊娃从阿尔温怀里跳出来，爬到竹篮子旁边，嗅了嗅，然后顶开盖子，钻了进去。
“正所谓人以类聚，物以群分。”布莱恩笑道。
“看来卡卡是个假土精，”托尼一本正经地说。
布莱恩还没来得及答话，只听卡卡在他的胳膊弯里发出一阵高低起伏的呼噜声。阿尔温和托尼都忍不住笑了。
“你也是巫师家庭出身的，是吗？”阿尔温问托尼。
“哦，不。”托尼答道，“我妈妈是个化学老师。”
“你是普通人家庭的，对吧？”他问。
阿尔温点点头。托尼看上去有点兴奋了。
“对了，那你一定看过哈勒尔……特里-哈勒尔的故事了，是吗？”
“是的，而且我曾经很喜欢它。”阿尔温回答。
“哈勒尔？谁是哈勒尔？”布莱恩感兴趣地问道。
“《特里-哈勒尔》系列小说的主人公。”托尼答道，“那是套魔幻小说，是伯兹国的林德先生写的。”
“魔幻小说？”布莱恩兴趣更大了，“是关于魔法的小说？”
“是的。”阿尔温说，“在我们的世界里，它非常流行。”
“已经拍成电影了。小说写了六部……一共七部，电影也开始拍第五部了。”托尼说，“我必须承认，普通人的想象力真的很丰富！顺便说一句，你应该说‘普通人的世界’，而不是‘我们的世界’，因为你也是巫师。”
“习惯了。”阿尔温害羞地笑道。
“是吗？”布莱恩的眼睛瞪大了，“我从来没看过这一类的小说。写得怎么样啊？里面的魔法精彩吗？”
“非常精彩。”托尼说，“但是，当然了，没有真实的精彩。毕竟，他们没有经历过。不过布莱恩，你真的应该去看那电影！哇哦，你想象不到普通人的科技水平真的可以以假乱真呢！”
布莱恩的眼睛瞪得更大了。
“你一共看过几部特里-哈勒尔的电影？”托尼问阿尔温。
“嗯，我在电影院里看了头两部，然后，第三部是下载在电脑上看的，第四部还没看呢。”
“下载？电脑？”
“普通人的一种娱乐工具……哦，也不完全，他们还拿它来通信……唔，其实网上论坛也是很好玩的。嗨！我说不清楚。”托尼搔起头来。
布莱恩转向阿尔温。
“对不起，其实我也搞不很清楚。”阿尔温略带歉意地说，“如果可以的话，什么时候你可以来我家，我家有电脑。”
“我妈妈的学校给每个老师都配备了一台笔记本电脑。”托尼说，“不过她很少在家里用，因为我爸爸无论干什么都喜欢用魔法，他一用魔法，家里的电子器具就受到严重干扰。”
一个女巫推着小车叮叮当当走了过来。
“需要买什么吃的吗，几位？”她问道。
“不了，谢谢，我们有一大堆呢。”托尼举起两个大袋子，一面向阿尔温递眼色。
“为什么？”当女巫离开后，阿尔温问。
“火车上的东西都很贵。”托尼说，“一瓶雪莓汁，平常商店里只卖50个里达，火车上要卖1第达，翻了一倍！”
“幸亏爸爸妈妈在上车之前给我买了些东西。”阿尔温说。
“咦，”布莱恩笑道，“我倒是觉得有点饿了。”
他拿过一个袋子，从里头取出一袋又一袋糖果、坚果和水果，摆满了小桌子。“不用客气，一起分享。”他对阿尔温说，“看这个，动物软糖，每一颗糖都是活的……”
托尼突然大喊一声：“阿毛！你这个小混蛋！往哪里跑？”
原来趁他不注意的时候，那只灰毛小土精从篮子里钻了出来，一下溜下铺，往车厢的一头跑去了。托尼立刻跳起身，跟在它后面追赶。
“托尼，小心一点！”阿尔温叫道。
布莱恩耸耸肩。“在我和托尼认识以后，这已经是阿毛的第三次逃跑了，”他有点忍不住要笑，“不过托尼每次都能把他抓回来。”说着他打开福比斯动物软糖的包装，一只糖汤姆森瞪羚马上从袋子里蹦出来，落在桌子上，一只糖猎豹紧随其后，这两个动物在糖果袋、水果袋和坚果袋间捉起了迷藏。
“它们一定在袋子里就开始了。”布莱恩毫不吃惊地说，低头在袋子的缝隙间寻找那两颗糖果，然而一条眼镜蛇又爬上了他的手背。
托尼一直到半个多小时后才回来，气得不可开交，他拎着阿毛的脖颈。“我追了十个车厢！这小混蛋尽往缝隙旮旯里面钻，真把我害苦了！还是克莱娅帮忙才把它从灯管上揪下来。”
“克莱娅？”
“我的姐姐。”托尼喘着气说，“她读六年级，文科。”
“若兰尼亚不分院？”阿尔温好奇地问。
“是啊，怎么会分院呢。”托尼回答，“那只是林德的想象。这一点我们和普通学校一样，分文理科。四年级开始的时候就要填写志愿。”
第二天一早，阿尔温就醒了，她很奇怪的是自己的表上写的是六点四十五分，而窗外依旧黑黢黢的。她从铺上爬起来，尽量向窗外看。
“天还没亮？”布莱恩打着呵欠，问道。
“不知道。”阿尔温说，她话音刚落，只听“呜——”一声，窗外一片明朗，可以看见火车正行驶在山野之中，附近是青翠的山梁，山下一条河流，清亮的河水倒映出青山的轮廓。但是没等阿尔温看得更清楚一些，火车又钻进黑暗当中了。
“原来在钻隧道啊。”托尼哼哼唧唧地道，可以听见他在伸懒腰，因为他的手撞上了车厢顶：“咣！”
阿尔温决定去梳洗梳洗。当她在车厢尾部的盥洗间梳洗完毕后，突然听见从四号车厢里传来一阵放肆的大笑。
“弗莱特！你真是太不小心了，这么贵重的衣服，可别让钉子挂破了！……哎呀，儿子呀，这衣服花了咱家四两灯油呀！你可要爱惜了，不要挂破了！”很明显，某个人正在模仿女声说话。
阿尔温皱了皱眉头，她快步走出盥洗间，来到第四车厢。她立刻看见一个身材瘦小的男孩，深色头发深色皮肤，深绿色的大眼睛显得异常聪明，但却隐隐有泪花在闪耀。他的脸红得火烧一样，连脖子根也是红的。他穿着一件格子布的长袍，看上去似乎是用大人的衣裳改制的。那男孩坐在自己的铺位上，紧紧夹着胳膊，姿势极不自然。在他的附近围着另外几个男孩，他们的衣着与他可就是天壤之别。其中一个红棕头发的大个子男孩身上穿着深蓝色的长袍，泛着丝绸特有的光泽，头发上好象抹过油，亮光光的，一看就知道是个富家子弟。但是那男孩的神态萎靡不振，一副吊儿郎当的模样，从他那双带点紫罗兰色的眼睛里透露出一鼓子傲慢、狡猾、不可一世的神气。阿尔温听见他嘲笑说：
“怎么了？怎么不去WC了？是怕掉到茅坑里去吧？哈哈，找根竹竿撑着，别让你的瘸腿把你带到铁轨上去！哈哈哈哈……”
又是一阵震耳的大笑。阿尔温这才注意到弗莱特的左脚穿着特制的鞋子，鞋跟比右脚的高得多。
几个男孩还在笑着，弗莱特的脸更红了，他的嘴唇蠕动了几下，似乎要说什么，最终仍然没有开口，泪水在他的眼睛里打转。没有人出来为他说话。
阿尔温觉得胸中好象有一团炽热的岩浆，汹涌地想要发泄出来。她断然大步走到那被害者身边，用她自己都感到惊讶的声音怒喝道：
“不许笑！”
哄笑之声戛然而止。周围人都惊讶万分地瞪着阿尔温，她突然感到脸有点发烧了。
“好！”有人说，鼓了鼓掌。
大个子男孩和他的同党们大概觉得自己受了冒犯，因为他们的脸上显露出恼怒的表情。那个大个子男孩的目光无礼地上下打量阿尔温，随后盯住了她的眼睛，从他的眼睛里流露出不可一世的神气，无疑，他想在气势上压倒阿尔温，但是她也毫不示弱，与他四目相对。
“你是什么人？”他傲慢地问。
“你管我是什么人。”阿尔温冷冷地回答。
男孩碰了个钉子，但不肯罢休。“你叫什么名字？”
“你管我叫什么名字。”仍然是那句回答。
男孩似乎有点没辙了。他眼珠子转了转。
“那你来管什么闲事？”他恶狠狠地说道。
“我不允许你欺负人！”阿尔温大声说。弗莱特感激万分地注视着她。
“你？”那双紫罗兰色的眼睛嘲笑地看着她。“你有什么理由？”
“一个健康人拿别人的残疾取笑，不知羞耻！”阿尔温尖刻地说道。周围的学生骚动起来，只听有人高声说：“对！”
“发生什么事了？”一个声音突然说。只见一个身着水绿色长袍的高个男生走了过来，他有一头柔顺的黑色头发，秀美的深蓝色眼睛清澈明亮。
“发生什么事了？”他问。
“他是四年级的级长，奥古斯丁-佛林奇。”有人小声说。
“啊，噢，没什么，级长。没什么事。”大个子男孩低声下气地道，谄媚地笑着。但是佛林奇一看弗莱特就明白了。
“欺负人了，是吧。”他说，锐利的目光落在大个子男孩身上，“仗势欺人是最愚蠢的待人方式，这会让你失去真正的朋友。以后在你身边的，将都是一群阿谀奉承，冲着你的权势来的小人。在若兰尼亚，要学习的不仅仅是魔法，还有人际。”他说完以后，又把周围的学生扫视了一番，这才大踏步地离开。阿尔温看着他消失在车厢门口，然后她发现布莱恩和托尼站在那里，笑嘻嘻地看她，托尼向她竖了竖大拇指。
“勇气可嘉！”当他们回到自己的铺位上去时，布莱恩赞扬说。
“你们什么时候来的？”阿尔温问。
“不久前。”托尼说，“我们发现你失踪了，所以……”
“那个男生真成熟。”阿尔温沉思地说。
“谁？”托尼问，剥开一只橘子。
“奥古斯丁-佛林奇，四年级的级长。”
“怎么？”托尼把一个橘瓣塞进阿毛的嘴巴，这小东西被他用一根绳子栓在窗帘的挂钩上。
“他看上去像个大人，是吧？”阿尔温说，“口气真像老师。”
“唔，是吗？”托尼说，“我只记得好象克莱娅对他很感兴趣。唔，他比她小了两岁呢！”
时间过得真快，似乎眨眼之间，就到了下午。阿尔温坐在铺上往窗外看。火车虽然没有再钻隧道，但仍然在山野间行驶。枝叶葳蕤的树木一棵一棵被抛在后头，树木后面是碧绿的田野和丘陵，群山在远方绵亘蜿蜒。农人在田里耕作，大狗带领小狗们在田埂上奔跑，水塘里盛开的荷花仿佛颗颗明珠，点缀在碧玉盘之间，鸭子在水渠里游泳，而骄傲的鹅则昂首阔步于篱笆旁。
“他们看得见我们吗？”阿尔温突然问。
“当然不能。”布莱恩回答，“在他们觉来，这儿没有铁轨，没有火车，也没有隧道。他们看不见我们。”
“这是怎么做到的？”阿尔温说，无论如何也想象不到能把铁轨、隧道和若兰尼亚学生专列这样的庞然大物在普通人面前隐藏起来。“我们如果站在他们那里，能看见吗？”
“我们能看见。”布莱恩说，“因为我们有魔法。”
“呵——”托尼伸一个懒腰，用手捂住嘴打呵欠。“还有多久才能到若兰尼亚啊？”
阿尔温和布莱恩同时耸耸肩。