Catherine．漂鸟集诗选
０１：
夏天的漂鸟来到我窗前歌唱，又飞走了。
枯黄的秋叶，没有歌唱，只有一阵叹息，簌然飘落。
０４：
大地之珠泪，使她的微笑粲然。
０８：
她那激渴的面容，如夜雨般扰我清梦。
２０：
我不能挑拣那最好的。
而是最好的选择我。
３０：
「你在等著什么？明月！」
「我要向我必须让位给的太阳致敬。」
３５：
鸟儿愿它是云。
云儿愿它是鸟。
４２：
你无言对我微笑，而这正是我所伫以久盼的。
５４：
我们如海鸥与波涛相触般而会晤而亲近。
海鸥飞离，波涛荡开，我们也分手了。
６２：
「完美」为了对「不全」的爱，把自己装扮得漂亮。
６３：
上帝对人类说：「医治你，所以要伤害你，爱你，所以要惩罚你。」
７２：
在我孤独的心中，我感到这寡矜的黄昏，笼罩在雨雾里的叹息。
７５：
我们误解世界，却说世界欺我。
７８：
碧草求其伴侣於大地。
树儿求其孤独於天穹。
８０：
吾友！你的声音萦绕在我心胸，就如海洋的低语，徘徊在那谛听的松林。
８６：
「果实，你离我多远呢？」
「花呀！我就在你心里啊。」
８７：
渴望是给那夜里可感觉，而白天却看不到的人。
１０９：
我的身影映在道路上，因为我还有一盏未燃的灯。
１１３：
山峦如孩群之喧闹，举起手臂，想摘天上星儿。
１２０：
黑夜，我可感觉到你的美，如同一个熄了灯的佳人。
１２４：
夜对太阳说，「在月光下，你送了情书给我。」
「我已在碧草上，留泪回覆你了。」
１２６：
不是木锤的敲击，而是流水的歌舞使鹅卵石完美。
１３１：
我可听到有些东西，躲在我心灵的忧愁後面作声，─但我看不见它们。
１３３：
绿叶恋爱而成花，花儿礼赞而成果实。
１３４：
地下之根使树枝长果实，却不求回报。
１４２：
让我假设，在星群中，有一颗星是导引我的生命，通过那不可测之夜暗的。
１４４：
一个忧愁的声音，定居於流逝的岁月中。
在夜里，它向我唱出，「我爱你。」
１４６：
我有星群在天上，但，屋里的小灯却没点亮。
１５４：
只采花瓣，就得不到花朵的美。
１６８：
压迫我的，是我那挣扎欲出的灵魂呢？还是那世界的灵魂，叩我心扉想进来呢？
１７７：
你的微笑就是自己的田园之花，你的言词就是自己山上的松涛声，但你的心，却是我们都认识的
那个女人。
１７９：
女人，你以眼泪之深沉包住世界之心，就如海洋围绕著大地。
１９２：
女人，在你笑声中，有生命泉源之乐章。
１９７：
接近，你可能伤害；远离，你也许占有。
２０２：
河岸向流水说，「我不能留住你的波浪。」
「让我在心中保存你的足印吧。」
２０９：
少女，她的纯洁如湖水之碧，显出你真理之深奥。
２１６：
我的忧愁烦扰著我，要问我，它们自己的名字。
２２３：
生命因失去爱情，而更富足了。
２２９：
我们的名字，就是晚上海浪的光波，不留丝毫痕迹地消逝了。
２３３：
在心灵的远景中，相隔的距离，越发辽阔了。
２３７：
雨珠向茉莉花低语，「永远将我留在你的心中吧。」
茉莉花叹息一声，凋落在地。
２６０：
路旁小草，爱那天上的星星吧，如此，你的梦境便可在花朵中实现了。
２７２：
当我远离时，让我的思念留在你身边，就如夕阳馀晖，映在沉寂的星空边缘。
２８３：
爱，如盛满之酒杯，是充实的生命。
３０３：
你越过荒年的沙漠，而臻於完美的时光。
３１１：
说爱情会失落，乃是我们不能视它为真理来接受它。
３１８：
我渴望那歌之岛，耸立在这波涛喧哗的海洋上。
３２５：
「我相信你的爱」，让这句话做为尾声吧。
＊诗句出处：「泰戈尔全集」
＊出版社：王家出版社
＊出版日期：１９７５年４月２５日